Casa finalmente un capolavoro di quiete e di lucine, e la B lo sa. La città tutt’intorno che respira soffice nel suo letargo d’inverno.
Home now finally a masterpiece of calm and twinkling lights, and the B knows. The city around me softly breathing in her winter sleep.
Le dita magiche di F che spalmano la glassa al caffè sui suoi magici muffin alla banana coi semi di papavero nella magia dell’OstelloBello. Per F e C e co, è stupendo vedere le persone a cui vuoi bene fare per lavoro quello che amano.
F’s magic fingers spreading coffee coating on her magic banana muffin with poppy seeds in the magic of OstelloBello. For C & F & co, there is something wonderful in watching people you love doing what they love as a job.
Il silenzio è incredibile. Un cinguettìo. Acqua da un rubinetto. Un cucchiaino contro il bordo di un piattino.
The silence is unbelievable. A chirp. Water from a tap. A spoon against the rim of a saucer.
Gli ho posato due euro nella custodia del violino perché mi aveva lasciato fare questa foto. Non sarà un grande violinista ma adesso ci salutiamo tutte le mattine.
I left 2 euro in his fiddle case because he allowed me to take his picture. He’s not the greatest fiddle player but we say hi every morning ever since.
Ho sempre voluto fotografare questa sedia. Per fortuna a volte le cose hanno pazienza e ti aspettano.
I’ve always wanted to take a pic of this chair. I’m lucky that sometimes things have patience and wait for you.
A. & co che lavorano e danno una mano su uno dei tre terrazzi dell’OstelloBello, che aprirà a luglio in via Medici 4 a Milano. E’ stata una gioia visitare il cantiere e vedere finalmente realizzarsi il loro sogno. Un luogo che prende forma dall’amore e dalla passione è una vera magia.
A. & co working away and lending a hand on one of the three terraces of OstelloBello, opening in July in via Medici n.4, Milano. It was a joy to be shown the building site and finally watching their dream come true. There is something truly magical in a place shaping up and growing out of love and passion.
La Milano della mia infanzia. Scattata stamattina.
The city of my childhood. Taken this morning.
Le bambine hanno detto, “fotografa quello!”. E’ Milano adesso.
The kids said, “take a picture of that”. It is Milano right now.
E la risposta è sì. MilanoLiberaTutti. Per una volta, vedere anche fuori la città che ho dentro.
And the answer is yes. MilanoLiberaTutti for the mayor campaign – for once, being able to see outside of yourself the city that you have inside.
