Da antifascista nel midollo, non avrei mai, mai, mai pensato che potesse succedere… Ma da quando Fini ha cominciato a parlare, mi sento come se qualcuno avesse praticato un forellino per l’aria nel sacchetto di plastica che ci avevano infilato sulla testa. E’ come se qualcuno fosse sceso dallo schermo come nella Rosa purpurea del Cairo e avesse cominciato a lanciare i popcorn, e tutti si fossero accorti di essere al cinema, e che il film non è la realtà.

As an anti-fascist in my bones, I would never never never imagined it could happen… But since Fini has started speaking out loud, I feel like someone has practiced a hole for air in the plastic bag they had flipped on our heads. As if somebody jumped down from the screen like in the Purple rose of Cairo and started throwing popcorns, and everybody realized they were at the movies, and not in reality.