La bella e la bestia

Mentre la Sposa e lo Sposo si involano verso l’Andalusia, dopo una giornata di grandi festeggiamenti che ha riunito amici di tutte le parti del mondo, ripenso al sorriso radioso della Sposa il giorno della cerimonia, e alla sua gioia incondizionata, qualcosa che francamente, ai matrimoni, non si vede spesso quanto si vorrebbe. Oggi è un giorno strano per me, vado verso la conclusione di una serie infinita di pensieri che  dovevo togliermi, e allo stesso tempo l’inizio di una fase interamente nuova che ancora non so come sarà. Nel frattempo è arrivato qualcosa di dolce nella posta, e la mia unica ambizione per questa settimana è riuscire a dormire 8 ore a notte ;) 

While the Bride and Groom are flying to Andalucia, after a day of great celebrations that brought together friends from all over the world, I’m still thinking of the bright smile of the Bride on the day of the wedding, and her unconditional joy, something that really at weddings we don’t see as often as we would like to. Today is a strange day for me, I’m going towards the closure of an endless series of worries I had to get rid of, and at the same time I’m starting an entirely new phase not knowing what it will be like. In the meantime there was something sweet in the mail, and my one ambition for this week is to sleep 8 hours per night ;)

C’è qualcosa in questa luce che fa venir voglia di partire. Ogni anno a un certo punto alzo la testa e un’apertura all’orizzonte mi fa tornare in mente un posto che mi manca. La luce dischiude lo spazio e ti dice che là in fondo ci sono ancora montagne, boschi, che intorno c’è il mare, che la terra si estende a nord e a sud. E’ qualcosa di sospeso fra nostalgia e anticipazione. L’altro giorno cercando di fare una foto mi sono seduta in un posto in casa mia da cui non avevo mai guardato. D’improvviso era come stare in una stanza che non avevo mai visto, la stanza di qualcun altro.  Il mondo è tutto così, pieno di cose da guardare, di vecchi posti dove sarà come non essere mai stati. Voglia di foglie di banano, strane spezie, mare viola. E’ piuttosto strano osservare il cambio della luce anche sulla rete, sprink lo chiama “colours from the future“, a Habit of being fanno il burro,  krom999 ha pensato un po’ alla questione del silenzio e ha scritto una bella cosa, e c’è un sottile cambio di luce nelle foto di habit.

There’s something in this light that makes me want to leave. Every year at some stage I raise my eyes and some opening on the horizon reminds me of some place I miss. The light discloses space and tells you that somewhere down there there’s still mountains, woodlands, that all around there is the sea, that land stretches far North and far South. It’s something suspended between nostalgia and anticipation. The other day while trying to take a picture I sat down in a spot in my house where I usually never take a look from. Suddenly it was just like being in a room I’d never seen, somebody’s else room. The whole world’s like that, full of stuff to watch, full of old places that will be as if we’ve never been there. A desire for banana leaves, strange spices, purple sea. It’s quite strange to observe the change of light on the web too – Spring calls it “colours fom the future“, at Habit of being they’re making butter, krom999 has been thinking about silence for a while and wrote a bright thing, and there’s a subtle change of light in the pictures at habit.