La bella e la bestia

Migliori pasti confortanti della mia vita:

1) seafood chowder (zuppa di pesce con latte e patate) in una grossa ciotola da colazione + pinta di Guinness freschissima al Monks Pub di Ballyvaughan, Co. Clare, Irlanda, maggio 1992. Fuori mareggiata e pulviscolo di pioggia.

2) tarte salée courgettes chevre (torta salata di zucchine e formaggio di capra) + brocca d’argento di tè affumicato Lapsang Souchong da Le Loir dans la Thèyére, rue de Rosiers, Parigi, dieci giorni fa. Fuori tempesta di ghiaccio.

E quali sono i vostri? Lo so, ce ne sono tanti, ma solo i due onestamente migliori.

Top comfort food meals ever had in my life:

n.1) seafood chowder (fish soup with milk and potatoes) in big breakfast bowl + freshly brewed Guinness pint at Monks Pub, Ballyvaughan, Co. Clare, Ireland, May 1992. Sea mist raging outside.

n.2) tarte salée courgettes chevre (zucchini and goat cheese pie) + smoked Lapsang Souchong silver pot of tea at Le Loir dans la Thèyére, rue de Rosiers, Paris, 10 days ago. Ice storm raging outside.

And what are yours? I know, there are many, but just the honestly top ones.

La posizione preferita dalla B in questi giorni di pioggia (trovo che esprima bene il concetto di “stare in campana”).

Ieri gita alla Venaria Reale (To), potete vedere i panorami a 360° qui: giardini a perdita d’occhio fino alle pendici del Gran Paradiso, la Sala Grande da togliere il fiato, la Citroniera con l’allestimento di vecchi ulivi e il teatrino, le Scuderie del Juvarra… Un solo giorno fuori da Milano sembra una vacanza di una settimana.

The B’s favourite position in these rainy days (I find it apt to express the concept of “watching your back”).

Yesterday I made a trip to the Venaria Reale (Turin), you can click on the links above and enjoy the 360° degrees panorama here; the endless green view of the Gardens up to the slopes of Gran Paradiso, the breathtaking Great Hall, the Citronerie all set up with old olive trees and the little theater, the Juvarra’s Scuderie stables… Just one day away from Milan and it seems like one week worth of holiday.