La bella e la bestia

sì, questo è per te.

yes, this is for you.

Quando ho visto questo telefono stavo morendo dalla voglia di chiamarti.

When I saw this phone I was dying to call you.

(O.)

Certi giorni sono così, al confine col sogno, a dormire nella pioggia, fusi con le creature nella loro lingua senza vocaboli, messaggi che ti raggiungono da lontano esattamente nel giorno in cui sei pronto per riceverli.

Some days are just like this, bordering on dreams, sleeping through the rain, at one with the creatures in their language without words, messages from far away that reach you exactly on the day you are ready to receive them.

Voglio dipingere un muro di viola, e avere un gioiello arancione, voglio scrivere un bel libro e e imparare a cantare, voglio un vestito verde smeraldo e un cappello piumato e un rossetto color corallo, e voglio sempre sapere chi sei.

I want to paint a wall purple, and wear an orange jewel, I want to write a good book and I want to learn how to sing, I want an emerald green dress and a a feathered hat and a coral lipstick, and I still want to know who you are.

“Io + gatto”, Wanda Wultz, 1932

Questo blog compie un anno oggi! E’ stato un anno di esperienze imprevedibili, nuovi amici, molta scrittura, molto amore, molto lutto, molto viaggiare, molta musica, tante fotografie. La B e io vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno visitato La Bella e la Bestia in questi dodici mesi. Lui che è gatto e io che sono donna lo facciamo mostrandovi un po’ della gioia di essere entrambe le cose.

This blog is one year old today! It’s been one year of unexpected experiences, new friends, a lot of writing, a lot of loving, a lot of mourning, a lot of travelling, plenty of music and photographs. The B and I wish to thank all of you who visited Beauty and the Beast in the past 12 months. He as a cat and I as a woman thank you by showing you a bit of the joy of being both.