Gli ho posato due euro nella custodia del violino perché mi aveva lasciato fare questa foto. Non sarà un grande violinista ma adesso ci salutiamo tutte le mattine.
I left 2 euro in his fiddle case because he allowed me to take his picture. He’s not the greatest fiddle player but we say hi every morning ever since.
A. & co che lavorano e danno una mano su uno dei tre terrazzi dell’OstelloBello, che aprirà a luglio in via Medici 4 a Milano. E’ stata una gioia visitare il cantiere e vedere finalmente realizzarsi il loro sogno. Un luogo che prende forma dall’amore e dalla passione è una vera magia.
A. & co working away and lending a hand on one of the three terraces of OstelloBello, opening in July in via Medici n.4, Milano. It was a joy to be shown the building site and finally watching their dream come true. There is something truly magical in a place shaping up and growing out of love and passion.
La Milano della mia infanzia. Scattata stamattina.
The city of my childhood. Taken this morning.
Le bambine hanno detto, “fotografa quello!”. E’ Milano adesso.
The kids said, “take a picture of that”. It is Milano right now.
Sono sotto shock, Milano è liberata, la gioia è proporzionale all’aria cupa che molti di noi hanno respirato per tutta la loro vita adulta. Ma la cosa più sconvolgente è che quel filo arancione che ci passavamo di mano in mano ieri sera viene da molto lontano, da un luogo misterioso di fiducia in cui il sogno sembrava impossibile, e ho la sensazione di averlo seguito per cinque mesi ogni giorno, dalla Tunisia in poi, soltanto sperando che portasse fin qui. Ma il fatto è che poi il futuro è arrivato alla velocità della luce.
I’m shocked, Milano has been freed, and the size of our joy is equal to the foul air we breathed for most of our adult lives. But the one thing that is really shaking me is that the orange thread we passed from one hand to another last night came from very far away, from a place of mystery and trust where dreams seemed unattainable, and I feel like I have been following it every day for five months since Tunisia, only hoping to get as far as here. But fact is, then future has come at the speed of light.
E la risposta è sì. MilanoLiberaTutti. Per una volta, vedere anche fuori la città che ho dentro.
And the answer is yes. MilanoLiberaTutti for the mayor campaign – for once, being able to see outside of yourself the city that you have inside.
Due racconti di caccia al tesoro: un gruppo di turisti sul tram che ci interrogavano cartina alla mano sugli indizi nascosti più strani di Milano, e la splendida festa per la caccia alle uova di Pasqua che ha organizzato F. per i bambini. Ogni giorno dovrebbe essere così.
Two tales of treasure hunts: a group of tourists on a tram that questioned us, map in hand, on the strangest clues hidden in Milano, and the wonderful party of Easter eggs hunting that F organized for the kids. Every day should be like this.
La prima cosa che ho fotografato in centro a Copenaghen – in una bellissima pasticceria, tutta oro e cioccolato, la vetrina già allestita per Pasqua.
The first thing I photographed in downtown Copenhagen – in a beautiful confectioner’s shop, all gold and chocolate, the shop window already set up for Easter.
La mia stanza d’albergo a Copenaghen, dove ho sognato e scritto e mi sono sentita molto viva.
My hotel room in Copenhagen, where I dreamt and wrote and felt very much alive.
