La bella e la bestia

Ciao a tutti, da stasera comincio le vacanze, e ho deciso di fare un esperimento per vedere che idee mi vengono se sono obbligata a stare un mese intero senza i blog,  senza Twitter e senza posta elettronica, soprattutto in previsione di un settembre di fuoco. Disintossicarsi sarà dura, e mi mancherete molto, ma ci rivediamo il 6 settembre con tante cose nuove da raccontarci. Un abbraccio e buone vacanze a tutti!!!

Hi everyone, I’m starting my holidays tonight and I’ve made up my mind about an experiment: see what kind of ideas pop up with no blogs, no Twitter, no e-mail for one whole month, especially thinking ahead to a raging September. Cleaning up is going to be hard, and I’m going to miss you much, but we’ll get back in touch on Sept 6th with a lot of news to tell. A big hug and enjoy your holidays too!!

Ho appena ricevuto la prima copia stampata del mio libro. Ha un così buon odore…..

I just got the first printed copy of my book. It smells sooooo good….

Più mi avvicino alle vacanze, più faccio sogni stranissimi, come se il mio corpo si stesse sbarazzando di tutta la spazzatura.

The closer I get to holidays, the more I’m having really really strange dreams, as if my body was getting rid of all the rubbish.

Di tutte le cose difficili che sto imparando, la più difficile è come essere una buona madre per me stessa.

Of all the difficult things I’m learning, the most difficult’s got to be how to be a good mother to myself.