il segreto/the secret
Continuo a essere convinta che sia come togliere la terra dalle ossa di dinosauro. Le ossa sono lì, non stai inventando niente, puoi solo avvicinarti sempre di più alla forma ripulita che dovranno avere perché anche qualcun altro possa riconoscerle.
I am more and more convinced that it’s like brushing the dirt off dinosaur bones. Bones are there, you are not inventing anything, you can only draw nearer and nearer to the cleanest form they’ll have for somebody else to see them too.
January 25th, 2010 at 4:45 pm
è che di solito, dopo che hai tolto la terra, le ossa si sono tutte spostate da come dovevano essere disposte in origine, vuoi per cedimenti naturali o perchè qualche animale è passato di lì prima di te, e comunque ne manca sempre almeno un pezzo, ma proprio di quelli importanti, mica una falangetta da niente… E allora non è facile capirci qualcosa di sensato e per far stare su l’intero scheletro mi sa qualcosa si deve comunque inventare o immaginare :))
January 26th, 2010 at 3:54 pm
sì, in effetti!