La bella e la bestia

Quando ero ragazzina andavo pazza per questa canzone, mi parlava della lontana lontana Philadelphia e di un amore maestoso e trionfale – mi ricordo ancora tutte le parole, e canto le parti dei cori, e quella strepitosa parte dei fiati, e quando sale in Re, e quel soul della vecchia scuola… ooh. Eccolo che l’ha risuonata l’altra sera, tornando anche lui ragazzino.

When I was a kid I use to go crazy for this song, it spoke to me of distant Philadelphia and love that was majestic and triumphal – I still remember all the words, and sing all the backing parts, and that amazing horn section and the shift to D and the old school soul… ooh. There he played it again the other night, becoming a kid again himself.

Mi manca la mia macchina fotografica. E’ via da un mese, ormai. Sapevo che sarebbe stata una pausa utile, mi sono fatta un’idea di come voglio stampare e ho fatto il mio primo album. Ma nel parco dietro casa le foglie sono di un giallo brillante nella pioggerella grigia, e non me ne resterà neanche una foto.  Come quando mi manca la mia penna, è un desiderio fisico. Nel frattempo, dare gli ultimi ritocchi al libro è diventato “come rimboccare le coperte a una piovra” (A.Lamott).

I miss my camera. She’s been away for a month now. I knew it was going to be a useful hiatus, I made my mind up about how I want to print and have started to make albums. But the leaves are bright yellow in the grey  mist in the nearby park, and I won’t have any pictures. Like when I miss my pen, it’s a physical yearning. In the meantime, putting the final touches to the book has become like “tucking an octopus into bed” (A. Lamott).

avete sognato stanotte?

have you dreamt of last night?

Tanto arancio nel mio ultimo viaggio a New York. Oggi si corre la Maratona!

A lot of orange on my latest trip to NYC. The Marathon is today!