La bella e la bestia

Molto lentamente, con l’aiuto di amici preziosi e spolverato da una bella nevicata, il blog rompe il guscio e si affaccia. Di certo aveva ragione chi mi diceva che lavorarci su è contagioso! Domani arriva la macchina fotografica, tutta una nuova avventura… La sensazione è di paura mista a curiosità, ma anche solo l’idea di bloggare sta già funzionando come taccuino di idee, e questo può essere solo un bene. Nel frattempo potete dilettarvi con i link qui accanto, a blog e siti pieni di ispirazione, almeno per me: divertimento, diari, libri, discussioni, foto, cose disegnate, fatte con le mani o con la voce, qualcuno in inglese, qualcuno in italiano (come avete visto, il blog sarà bilingue, almeno ci provo). La B. sta pensando ad alcuni link tutti suoi… Un buon fine settimana a tutti, al prossimo post!

Very slowly, with the help of precious friends and all powdered in the new snow, the blog is breaking its egg. They sure were right those who used to tell me that working on a blog was infectious! The new camera is coming tomorrow, a whole new adventure… The feeling is fear mixed with curiosity; just the idea of blogging is already working as a journal of ideas, though, and that can only be good. In the meantime, you can entertain yourselves with the links here on the sidebar, blogs and websites that are inspiring to me: fun stuff, journals, books, discussions, pics, drawings, handmade stuff, stuff made with the voice – some of them are in English, some of them in Italian (as you can see, the blog is going to be bilingual, at least I’ll try). The B is thinking about some links of his own… Have a nice weekend, I’ll post soon again.

Oggi fa freddissimo, e c’è un gran silenzio. Tutto dorme, e forse è proprio questo il momento giusto per cominciare. Vengo dalla carta, dai microfoni e dalle Polaroid, quindi abbiate pazienza con me come se fossi una vecchietta centenaria! Quanto alla B., lui nemmeno parla, anche se si fa capire molto bene. Sto imparando wordpress, php e fotografia digitale tutto in una volta. Ci vorrà un po’, ma mi farò trovare. Mentre scrivo, a Parigi sta nevicando. Oggi a Milano ci vorrebbe una casa sui tetti per vedere bene questi pennacchi di foglie in fiamme contro il cielo blu polare: sono del colore della coda delle volpi.

Today is very cold, there’s a big silence. All is asleep, and maybe this is just the right time for starting. I come from paper, microphones and Polaroid, so bear with me as if I was a centenary old lady! As to the B, he doesn’t even know how to speak (he makes himself perfectly understood, though). I’m learning wordpress, php and digital photography all at once. It’s going to take a while, but I’m going to let myself be found. As I write, it’s snowing in Paris. Today in Milan it would take a house upon the roofs to enjoy these flaming plumes of leaves against the polar blue sky: they are the color of foxes tails.